Act 1 总则
Article 1 Rule-making
本规则根据《线上电子游戏官网》及中华人民共和国其他有关法律及本公司章程，参照国际通行惯例制定。
Article 2 Noun interpretation
本规则各条款内，下列词语具有以下含义：
(一)"The Company" means China Art and International Auction Company Limited;
(二)“本公司住所地”指中华人民共和国北京市东城区王府井大街1号线上电子游戏官网艺术中心办公区三层以及日后可能变更之工商注册地址；
(三)“委托人”指委托本公司拍卖本规则规定范围内Auction object的自然人、法人或者其他组织。In this rule,除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包括委托人的代理人；
(四)“竞买人”指参加本公司举办的拍卖活动，在本公司登记并办理了必要手续，根据中华人民共和国法律规定具有完全民事行为能力的参加竞买Auction object的自然人、法人或者其他组织。法律对Auction object的买卖条件或对竞买人的资格有规定的，竞买人应当具备规定的条件或资格。In this rule，除非另有说明或根据文义特殊需要，竞买人均包括竞买人的代理人；
(五)“买受人”指At an auction held by our company以最高应价购得Auction object的竞买人。但是，文物行政部门指定的国有文物收藏单位在相关法律和本公司规定时间内成功行使国家优先购买权的情形除外，In this case, the national cultural relics collection unit is the buyer；
(六)“Auction object”指委托人所有或者依法可以处分的委托本公司进行拍卖的物品；
(七)“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公布的正式开始进行拍卖交易之日。若公布的开始日期与开始拍卖活动实际日期不一致，则以拍卖活动实际开始之日为准；
(八)“拍卖成交日”指At an auction held by our company，拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式确认任何Auction object达成交易的日期；
(九)“落槌价”指拍卖师落槌决定或以其他公开表示买定的方式确认将Auction object售予买受人的价格；
(十)“出售收益”指支付委托人的款项净额，该净额为落槌价减去按比率计算的佣金、税费、各项费用及委托人应支付本公司的其他款项后的余额；
(十一)“购买价款”指买受人因购买Auction object而应支付的包括落槌价、全部佣金、以及应由买受人支付的各项费用的总和；
(十二)“各项费用”指本公司对Auction object进行保险、制作Auction object图录及其他形式的宣传品、包装、运输、存储、保管、汇款等所收取的费用以及依据相关法律或本规则规定而收取的其他费用；
(十三)“保留价”指委托人提出并与本公司在委托拍卖合同中确定的或委托人授权本公司确定的Auction object最低售价；
(十四)“参考价”指在Auction object图录或其他介绍说明文字之后标明的Auction object估计售价。参考价在拍卖日前较早时间估定，并非确定之售价，不具有法律约束力；
(十五)“保管费”指委托人、买受人按本规则规定应向本公司支付的保管费用，现行收费标准为每日按保留价（无保留价的按约定保险金额）的万分之三收取；
（十六）“法律”指中华人民共和国有权机构所制定并不时修正之法律、行政法规、部门规章及规范性文件。
Article 3 Scope of application
根据中华人民共和国法律，本公司具有合法的拍卖经营主体资格。本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围内，组织和开展拍卖活动。凡参加本公司组织、开展的文物、艺术品等收藏品拍卖活动的委托人、竞买人、买受人和其他相关各方均视为同意且应遵守本规则的内容。
本公司将对特定拍卖场次开放网络竞投系统，任何通过网络竞投系统在本公司举办的现场拍卖活动中参加竞买的竞买人，须同时遵守本公司现行有效的《电子pg游戏官网》。
Article 4 Special Note
凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买人和买受人应仔细阅读并遵守本规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均由行为人自行承担。因天气或其他原因，本公司有权自行决定将拍卖延期或取消，无需向竞买人作出任何赔偿。
At an auction held by our company，竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认时，It means that the bidder becomes the buyer of the auction object，但是文物行政部门指定的国有文物收藏单位在相关法律和本公司规定时间内成功行使国家优先购买权的情形除外，In this case, the national cultural relics collection unit is the buyer。
本公司、委托人及买受人均应认可Auction object已出售、成交的事实，并享有法律规定及本规则约定的权利，履行法律规定和本规则约定的义务。任何一方不履行义务的，均应承担相应的法律责任。
Article 5 Warranty for defects
本公司特别声明不能保证Auction object的真伪、品质及价值，对Auction object不承担瑕疵担保责任。All auction objects are sold in the condition in which they were auctioned。
竞买人应亲自审看Auction object原物，对自己竞买Auction object的行为承担法律责任。任何竞买人在本公司组织的拍卖活动中参加竞买的行为，应被视为该竞买人对其竞买的Auction object的真伪、品质及价值等情况已经进行全面的检验和评估，且对该Auction object的真伪、品质及价值等现状感到满意，对Auction object瑕疵（如有）已有充分了解并愿意接受。竞买人参加竞买的行为表明其愿意承担因此可能遇到的各种风险，并已放弃对该Auction object的真伪、品质或价值提出异议的权利。
Chapter II Provisions on the client
Article 6 Entrustment procedure
When a client entrusts the Company to auction his articles，If a natural person，应持有效身份证或护照或中华人民共和国政府认可的其他有效身份证件，And sign the auction contract with the company；若为法人或者其他组织的，应持有效注册登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明文件，And sign the auction contract with the company。
本规则之相关内容，是本公司与委托人之间权利义务的重要约定，构成本公司与委托人之间所签订的委托拍卖合同之重要组成部分，委托拍卖合同未尽事宜应按本规则执行。
When a client entrusts the Company to auction his articles，即自动授权本公司对该物品自行进行展览、展示、制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品、宣传品。
Article 7 Agent of the principal
委托人之代理人委托本公司拍卖物品的，应向本公司出具相关委托证明文件、提供委托人及代理人的合法身份证明，And sign the auction contract with the company。委托人及代理人If a natural person，应持有效身份证或护照或中华人民共和国政府认可的其他有效身份证件；若为法人或者其他组织的，应持有效注册登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明文件。
本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方式进行核查。本公司对上述文件所作的核查或采取的任何其他作为或不作为均不会减轻、免除或影响委托人应承担的责任或义务。
Article 8 Warranty of the client
委托人就其委托本公司拍卖的Auction object不可撤销地向本公司及买受人保证如下：
(一) 其对该Auction object拥有完整的所有权或享有处分权，对该Auction object的拍卖、展览、复制、信息网络传播、宣传等不会侵害任何第三方的合法权益（包括但不限于所有权、著作权、隐私权、名誉权、继承权等），Nor does it violate the provisions of relevant laws;
(二) 其已尽其所知，就该Auction object的来源和瑕疵向本公司进行了全面、详尽的披露和说明，不存在任何隐瞒或虚构之处；
(三) 如果其违反上述保证，造成Auction object的实际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委托人应承担相关法律责任，包括但不限于赔偿本公司及/或买受人因此所遭受的一切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出。
（四）Auction object发生保险事故后，如果有证据显示Auction object与委托人描述不符，则本公司及保险人承担的赔付金额将不会超过保险人所认定的Auction object受损前的实际市价，且委托人应赔偿因其描述不符而给本公司造成的全部损失。
Article 9 Reserve price
除本公司标明或说明无保留价者外，Auction object均设有保留价。保留价由本公司与委托人协商后确定，或由委托人授权本公司确定。保留价数目一经双方确定，其更改须事先征得对方书面同意。在任何情况下，本公司不对某一Auction object在本公司举办的拍卖会中未达保留价不成交而承担任何责任。
Article 10 The decision of the Company before auction
The Company has full discretion in the following matters:
(一) 重新拟定委托拍卖合同项下Auction object名称等信息说明（包括标注款、Pass such prompts), through the auction catalogue and/Or the news media and/或其他载体对任何Auction object作任何内容说明及/Or evaluate;
(二) Whether any expert advice should be sought;
(三) Auction object在图录中插图的先后次序、位置、版面大小等安排以及收费标准；Auction object的展览/Display mode;The auction object is on display/展示过程中的各项安排及所应支付费用的标准；
(四) 除非本公司与委托人另有约定，本公司对某Auction object是否适合由本公司拍卖（即最终是否上拍），以及拍卖地点、拍卖场次、拍卖日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定权;
(五）本公司可根据不同拍卖条件及拍卖方式等任何情况，在拍卖日前公布竞买人办理竞买号牌的条件和程序，包括但不限于制定竞买人办理竞买号牌的资格条件。
Article 11 Failure to put up for auction
委托人与本公司签署委托拍卖合同且将Auction object交付本公司后，若因任何原因致使本公司认为某Auction object不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司领取通知之日起Within thirty days取回该Auction object，委托人自行负担包装及搬运等费用，本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人领取该Auction object之日解除。若在上述期限，委托人未取回Auction object的，则本公司与委托人之间的委托拍卖合同自上述期限届满之日即告解除。若在委托拍卖合同解除后七日内，委托人仍未取回Auction object的，委托人应自委托拍卖合同解除后第八日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费用。若在委托拍卖合同解除后九十日内，委托人仍未取回Auction object的，本公司有权按本规则第三十条的规定执行。
Article 12 Suspension of auction
如出现下列情况之一，则本公司有权在实际拍卖前的任何时间决定中止任何Auction object的拍卖活动：
(一) 本公司对Auction object的权属或真实性持有异议的；
(二) 第三人对Auction object的权属或真实性持有异议且能够提供本公司认可的异议所依据的相关证据材料，同时书面表示愿意对中止拍卖活动所引起的法律后果及全部损失承担全部法律责任的；
(三) 本公司对委托人所作的说明或对本规则第八条所述委托人保证的准确性持有异议的；
(四) 有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的任何条款的；
(五) Auction object涉及任何拥有司法强制权的机关（法院、检察院、公安等）的司法程序（包括但不限于调查、诉讼、保全、查封、禁令、扣押、冻结、强制执行等）；
(六) There is any other reasonable cause。
如因上述情况导致拍卖中止，本公司有权要求委托人支付相当于该Auction object保留价（无保留价的，按Auction object约定的保险金额）百分之三十的违约金，用于弥补本公司因拍卖中止而产生的实际损失和预期利益损失。
Article 13 The client withdraws the auction object
委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通知说明理由后，可撤回其Auction object。But when the auction was withdrawn，委托人应向本公司支付相当于该Auction object保留价（无保留价的，按Auction object约定的保险金额）百分之三十的违约金，The liquidated damages are insufficient to cover the losses of the Company，委托人还应赔偿因其撤回Auction object的行为给本公司造成的全部损失。
委托人撤回Auction object的，应在收到本公司领取通知之日起Within thirty days取回该Auction object。若在该期限内未取回Auction object的，委托人应自该期限届满后次日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费用。若在该期限届满后的九十日内，委托人仍未取回Auction object的，本公司有权按本规则第三十条的规定执行。
因委托人撤回Auction object而引起的任何争议或索赔均由委托人自行承担，与本公司无关。
Article 14 Automatically insured
Unless otherwise instructed in writing by the client，在委托人与本公司签署委托拍卖合同且将Auction object交付本公司之时起，所有Auction object将自动受保于本公司投保的保险，保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中确定的保留价为准（无保留价的，以Auction object约定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，Subject to the adjusted reserve price of the auction subject)。
此保险金额只适用于向保险公司投保以及在保险事故发生后向保险公司索赔，并非本公司对该Auction object价值的保证或担保，也不意味着该Auction object由本公司拍卖，即可售得相同于该保险金额之款项。
Article 15 Insurance Premium
除委托人与本公司另有约定外，委托人应按如下规则向本公司支付保险费：
(一) Auction object未成交的，支付相当于保留价（无保留价的，按Auction object约定的保险金额；调整拍卖保留价的，按该Auction object调整后的保留价）百分之一的保险费；
(二) Auction object成交的，支付相当于落槌价百分之一的保险费。
Article 16 Insurance Period
委托人与本公司签署委托拍卖合同且将Auction object交付本公司之时起，保险期间开始计算。
As the auction object is sold at auction，保险期间至The auction expires 30 days from the date of sale为止或买受人领取所购Auction object之日止（以二者中较早者为准）；如Auction object拍卖未成交或因任何原因未上拍，则保险期间至委托人领取Auction object之日止或委托人收到本公司告知其领回Auction object的通知之日起三十日届满为止（以二者中较早者为准）。
Article 17 The client arranges insurance
如委托人以书面形式告知本公司不需投保其Auction object，则风险由委托人自行承担，且委托人应随时承担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）：
(一) 对其他任何权利人就Auction object的毁损、灭失向本公司提出的索赔或诉讼做出赔偿；
(二) 对因任何原因造成Auction object损毁、灭失，而致使本公司或任何权利人所遭受的全部损失及所支出的全部费用承担赔偿责任；
(三) 将本条所述的赔偿规定通知该Auction object的任何承保人。
Article 18 Insurance exemption
The following matters are not covered by the Company and the insurance:
（一）因任何修理、修复、润饰或类似工作过程；因自然磨损、变质、内在或潜在缺陷、固有瑕疵、物质本身变化（自然变形）、自燃、自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、虫咬、虫害、霉变、真菌、腐烂、汗渍、水渍、大气(Climate or temperature)变化、湿度或温度转变、正常水位变化或其他渐变原因；因大气污染、土地污染、水污染及其他非放射性污染、地震、海啸；火灾、爆炸时Auction object遭受的盗窃；战争、类似战争行为、敌对行为、军事行动、武装冲突、恐怖活动、谋反、政变、罢工、暴动、民众骚乱、行政行为或司法行为、核裂变、核聚变、核武器、核材料、核辐射、放射性污染；
（二）因任何原因造成的图书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似附属物的毁损、灭失；
(3) All kinds of indirect losses caused by any circumstances。
Article 19 Insurance Indemnity
凡发生本公司为Auction object所购保险承保范围内的事件，应根据中华人民共和国有关保险的法律处理。本公司在向保险公司进行理赔，并获得保险赔偿后，以保险赔款扣除本公司费用（佣金除外）的余款为上限向委托人支付补偿金。
Article 20 Bidding is prohibited
委托人不得竞买自己委托本公司拍卖的物品，也不得委托他人代为竞买。若违反本条规定，委托人应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司造成的全部损失。
Article 21 Commission and fees
除委托人与本公司另有约定外，委托人同意本公司按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除各项费用，且认可本公司可根据本规则第四十六条的规定向买受人按落槌价百分之十五收取佣金及各项费用。
Article 22 Handling fee for uncompleted transactions
如某Auction object的竞买价低于保留价的数目而未能成交，则委托人授权本公司向其收取按保留价百分之三计算的未拍出手续费，并同时收取其他各项费用。
Article 23 Payment of proceeds from sales
如买受人已按本规则第四十七条的规定向本公司付清全部购买价款，则本公司应自拍卖会结束之日起三十五天后以人民币的货币形式将出售收益支付委托人，银行收取之汇款费用由委托人承担。
Article 24 Delay in payment
如本规则第四十七条规定的付款期限届满，本公司仍未收到买受人的全部购买价款，则本公司将在实际收到买受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内（但该时限亦应在拍卖会结束之日起三十五天后）将出售收益支付委托人。
Article 25 Cancellation of a transaction
拍卖成交日起九十日内，如买受人仍未向本公司付清全部购买价款，则自第九十一日起，委托人向本公司发出书面通知并经本公司同意后，委托人有权撤销交易。委托人申请撤销交易的，应当将已收取的买受人支付的款项全部退回本公司。委托人以赔偿损失等任何理由拒不退回或拒不全额退回的，本公司有权拒绝委托人撤销交易的申请。本公司将在做出同意委托人撤销交易的决定之日起七个工作日内向买受人发出撤销交易的通知。如委托人将撤销交易的通知送达本公司之时，买受人已经付清全部购买价款和/或已经办理完毕提货手续的，委托人撤销交易的通知视为自动废止，相关交易应按照本规则第二十四条等规定继续履行，委托人应予以必要的配合并不得就此提出任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到本公司领取通知之日起Within thirty days取回该Auction object，委托人自行承担包装及搬运等费用。若超过该期限，委托人应自该期限届满后次日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费用。若在该期限届满后的九十日内，委托人仍未取回Auction object的，本公司有权按本规则第三十条的规定执行。
Article 26 Recourse
If the buyer fails to pay in full and on time as required by these Rules，And the client requires the company to recover the arrears from the buyer，If the Company considers it practicable，可以采取适当措施（包括但不限于通过法律途径解决）协助委托人向买受人追索拖欠款项，但是委托人应向本公司垫付因追索行为可能产生的合理费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）。本公司有权自行决定合理费用的具体数额，并在实际产生的追索费用数额确定后，向委托人退还其垫付的费用余额或要求委托人补齐追索费用。
上述约定并不排除委托人亲自或委托任何第三方向买受人追索拖欠款项的权利，亦不导致本公司在任何情况下承担代委托人向买受人追索相应拖欠款项的义务。本公司在任何情况下不应因买受人未能按期足额付款而向委托人承担相应责任。
Article 27 Taxes
委托人应就其所得按照中国法律之规定自行履行纳税义务。如委托人所得应向中华人民共和国政府纳税，且本公司按照中华人民共和国政府之相关法律之规定负有代扣代缴义务，则本公司将依法代扣代缴委托人应缴纳之税费，委托人应协助办理所有手续。本公司将在缴纳税费后将纳税凭证交付给委托人。
Article 28 The decision of the Company is final
The Company may independently decide the following matters:
(一) Agree to pay the purchase price on special payment terms;
(二) Handling, storing and insuring sold auction objects;
(三) 根据本规则有关条款，解决买受人提出的索赔或委托人提出的索赔；
(四)与买受人和解或采取其他必要措施收取买受人拖欠的款项。
Article 29 Failure to conclude a transaction on an auction object
如Auction object未能成交，委托人应自收到本公司领取通知之日起Within thirty days取回该Auction object，并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费用，委托人自行负担包装及搬运等费用。本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人领取该Auction object之日解除。若在上述期限，委托人未取走Auction object的，则本公司与委托人之间的委托拍卖合同自上述期限届满之日即告解除，但本规则仍对本公司与委托人继续有效。若在委托拍卖合同解除后七日内，委托人仍未取走Auction object的，委托人应自委托拍卖合同解除后第八日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费用。若在委托拍卖合同解除后九十日内，委托人仍未取回Auction object的，本公司有权按本规则第三十条的规定执行。
Article 30 Delay in taking back auction objects
委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其Auction object而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担责任。如因Auction object未上拍、委托人撤回Auction object、Auction object未能成交、委托人撤销拍卖交易等情形导致委托人应按本规则规定取回Auction object，Where the client has delayed getting it back，The Company shall have the right after the expiration of the period specified in these Rules，以公开拍卖或其他本公司认为合适的方式及条件出售该Auction object，处置所得在扣除本公司因此产生之全部损失、费用（保管费、保险费、搬运费、公证费等）后，If there is a balance，The balance shall be recovered by the client，The balance is free of interest。
无论委托人是否延期取回Auction object，如委托人要求本公司协助退回其Auction object，退回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负担保险费外，一般在运输中不予投保。
Chapter III provisions on bidders and buyers
Article 31 Record of auction objects
At an auction held by our company，为便于Bidders and委托人参加拍卖活动，本公司均将制作Auction object图录，对Auction object之状况以文字及/Or picture for a brief statement。Auction object图录中的文字、参考价、图片以及其他形式的影像制品和宣传品，仅供竞买人参考，并可于拍卖前修订，不表明本公司对Auction object的真实性、价值、色调、质地、有无缺陷等所作的担保。
Article 32 Uncertainty of the catalogue
因印刷或摄影等技术原因造成Auction object在图录及/或其他任何形式的图示、影像制品和宣传品中的色调、颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为准。
本公司及其工作人员或其代理人对任何Auction object用口头或书面方式（包括证书、图录、状态说明、幻灯投影、新闻载体、网路媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意见，不构成对Auction object的任何担保或承诺。本公司及其工作人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准确或遗漏之处负责。
本公司及其工作人员或其代理人对Auction object任何说明中引述之出版著录仅供竞买人参考。本公司不提供著录书刊等资料之原件或复印件，并保留修订引述说明的权利。
Article 33 The responsibility of the bidder to examine
本公司特别声明，不能保证Auction object的真伪、品质及价值，对Auction object不承担瑕疵担保责任。Bidders and/或其代理人有责任自行了解有关Auction object的实际状况并对自己竞买某Auction object的行为承担法律责任。
The company solemnly recommends，Bidders should be available before the auction date，以鉴定或其他方式亲自审看拟竞买Auction object之原物，并自行判断该Auction object的真伪、品质及价值等情况，而不应依赖本公司Auction object图录、状态说明以及其他形式的口头或书面之表述做出决定。
Article 34 Registration of bidders
Where the bidder is a natural person，应在拍卖日前持有效身份证或护照或中华人民共和国政府认可的其他有效身份证件以及本公司要求提交的其他资料，Fill out and sign the registration document；竞买人为法人或者其他组织的，应在拍卖日前持有效的注册登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明文件以及本公司要求提交的其他资料，Fill out and sign the registration document，根据本公司公布的办理竞买号牌的条件和程序，Apply for and receive the bid plate。本公司有权要求竞买人提供财务状况证明、担保、存款证明及/或要求竞买人为其有意竞买的Auction object提供其他担保。
Article 35 Bid for number plates
本公司可根据不同拍卖条件及拍卖方式等任何情况，在拍卖日前公布办理竞买号牌的条件和程序，包括但不限于制定竞买人办理竞买号牌的资格条件。
本公司郑重提示，竞买号牌是竞买人参加现场竞价的唯一凭证。竞买人应妥善保管，不得将竞买号牌出借他人使用。一旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失手续。
无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍卖活动中所实施的竞买行为均视为竞买号牌登记人本人所为，竞买号牌登记人本人应当对持竞买号牌者的行为承担法律责任，除非竞买号牌登记人本人已以本公司认可的书面方式在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖师现场宣布该竞买号牌作废。
Article 36 Bid for deposit
竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞买号牌前交纳竞买保证金。竞买保证金的数额由本公司在拍卖日前公布，本公司有权减免收取保证金。If a bidder buys an auction object，则该保证金自动转变为支付Auction object购买价款的定金；若竞买人未能购得Auction object或部分保证金转变为定金后保证金仍有余额，且对本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司无任何欠款，则本公司将于拍卖会结束之日起十个工作日内办理保证金余款汇付手续，竞买人收到款项的时间以银行实际到账时间为准。本公司有权将竞买人交纳的竞买保证金用于清偿竞买人欠付本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司之任何款项。当买受人以同一竞买号牌同时购得多件Auction object时，本公司有权决定保证金转变为定金后的分配方式。
Article 37 The Company's option
本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖活动或进入拍卖现场，或在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活动。
Article 38 Handling of abnormal situations
当拍卖现场出现异常情况影响拍卖活动正常进行时，本公司有权根据实际情况做出相应处理，直至暂停拍卖活动。如拍卖现场出现任何争议，本公司有权予以协调解决。
Article 39 Bid as a party
除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并经本公司书面认可，表明其身份是某竞买人的代理人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。
Article 40 Entrusted bidding
Bidders should attend the auction in person。如不能出席，可采用书面形式委托本公司代为竞投。The Company has the right to decide whether to accept the above mandates。委托本公司竞投之竞买人应在规定时间内（不迟于拍卖日前二十四小时）办理委托手续，向本公司出具书面委托竞投授权书，并应根据本规则第三十六条之规定同时缴纳竞买保证金。
竞买人应在委托竞投授权书中准确填写即时通讯方式及工具。在本公司受托竞投期间，该即时通讯工具所传达之竞买信息（无论是否为竞买人本人传达）均视为竞买人本人行为，竞买人应承担全部法律责任。竞买人应亲自使用该即时通讯工具，一旦丢失或无法控制该即时通讯工具，应立即以本公司认可的书面方式通知本公司并变更委托竞投授权书中填写的即时通讯方式。竞买人以书面方式确认某种即时通讯方式及工具，即应视为竞买人认可该即时通讯方式及工具的安全性、通讯内容之真实性和客观性，不得嗣后提出异议。
委托本公司竞投之竞买人如需取消委托授权，应不迟于拍卖日前二十四小时书面通知本公司。竞买人委托本公司代为竞投的，竞买结果及相关法律责任由竞买人承担。
Article 41 Exemption from liability for entrusted bidding
鉴于委托竞投系本公司为竞买人提供的代为传递竞买信息的免费服务，本公司及其工作人员对竞投未成功或代理竞投过程中出现的疏忽、过失或无法代为竞投等不承担任何责任。
Article 42 Principle of trust first
若两个或两个以上委托本公司竞投之竞买人以相同委托价对同一Auction object出价且最终Auction object以该价格落槌成交，则最先将委托竞投授权书送达本公司者为该Auction object的买受人。
Article 43 Decision of the auctioneer
The auctioneer has absolute discretion in the following matters:
(一) Reject or accept any offer;
(二) 如遇有出错或争议时，不论在某件Auction object拍卖之时或拍卖之后，有权决定最高应价人、是否继续拍卖、取消拍卖或将有争议的Auction object重新拍卖；
(三) 按照其认为合适的竞价阶梯开始进行竞投，有权提高或降低竞价阶梯；
(四)就不设保留价的Auction object，除非已有竞投，否则拍卖师有权自行酌情决定起拍价；
(五) Take such other action at the auction site as it deems appropriate。
第四十四条 影像显示板及货币兑换显示板
本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用影像投射或其他形式的显示板，所示内容仅供参考。影像投射或其他形式的显示板所示之数额、Auction object编号、Auction object图片或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因此误差而导致的任何损失不承担任何责任。
Article 45 The auction is concluded
竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认时，该竞买人竞买成功，即表明竞买人对拍卖过程无异议且承诺对其竞买行为负责，该竞买人成为Auction object的买受人。The buyer shall sign the transaction confirmation/Auction record, if the buyer fails to sign the sale confirmation/The auction record shall not affect the buyer's legal liability。买受人因此未履行付款义务的，本公司有权要求买受人赔偿因此给本公司造成的全部损失并有权依据本规则第五十四条的规定向买受人追究法律责任。
竞买成功后，如果买受人未亲自签署成交确认书/拍卖笔录，而是由他人（包括但不限于持竞买号牌者）现场代为签署，则无论该签字人是否向本公司提供了买受人的授权委托书，也无论成交确认书/拍卖笔录上的签字是否为买受人本人的名字，均视为买受人授权该等人士代为签署，除非买受人于拍卖现场提出异议，否则签字人一切行为的法律后果均由买受人承担。
Article 46 Commission and fees
竞买人竞买成功后，即成为该Auction object的买受人。买受人应支付本公司相当于落槌价百分之十五的佣金，同时应支付各项费用，且认可本公司可根据本规则第二十一条的规定向委托人收取佣金及各项费用。
Article 47 Requirements for payment
After auction，买受人应自拍卖成交日起Within thirty days向本公司付清购买价款并领取Auction object。若涉及包装及搬运费用、运输保险费用等各项费用，买受人需一并支付。本公司保留拒收除买受人以外其他任何第三方付款的权利。如买受人购得多件Auction object而未付清全部购买价款，且支付购买价款时并未书面指定支付某件Auction object购买价款，则本公司有权自行决定其购买价款的分配方式。
Article 48 Currency of payment
All payments shall be made in the currency specified by the Company。如买受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付，应按买受人与本公司约定的汇价折算或按照中国人民银行于买受人付款日前一个工作日公布的人民币与该币种的汇价折算。本公司为将买受人所支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手续费、佣金或其他相关费用，均由买受人承担。
Article 49 Transfer of ownership
买受人全额支付购买价款后，即获得Auction object的所有权。
Article 50 Risk transfer
竞买成功后，Auction object的风险于下列任何一种情形发生后（以较早发生日期为准）即由买受人自行承担：
(一) The buyer receives the auction object purchased;or
(二) 买受人向本公司支付有关Auction object的全部购买价款；或
(三) The auction expires 30 days from the date of sale。
Article 51 Receive auction objects
买受人须Within 30 days from the auction date前往本公司住所地或本公司指定之其他地点领取所购买的Auction object。若买受人未能Within 30 days from the auction date领取Auction object，则逾期后对该Auction object的相关保管、搬运、保险等费用均由买受人承担，且买受人应对其所购Auction object承担全部责任。即使该Auction object仍由本公司或其他代理人代为保管，本公司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该Auction object的毁损、灭失，不承担任何责任。如买受人欠付本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司其他款项，买受人付清前述欠付款项前不得领取任何Auction object。
Article 52 Packing and handling
本公司工作人员应买受人要求代为包装及处理购买的Auction object，仅视为本公司对买受人提供的协助，本公司可酌情决定是否提供此项协助，若因此发生任何损失均由买受人自行承担。在任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框架、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似附属物的损坏不承担责任。此外，对于本公司向买受人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。
Article 53 Exit and entry of auction objects
任何Auction object皆有可能受到拍卖地国家出口法律及其他国家进口法律限制，买受人须于竞买前自行寻求专业意见，确认Auction object满足法律对进出口的要求。如将文物携运出境，买受人须依法自行办理文物出境审核手续。处于中华人民共和国海关监管下或处于保税区的Auction object，After auction，买受人应根据中华人民共和国有关规定自行办理入境手续，并自行承担相应税费。买受人不得以未获发任何许可证或相关文件作为撤销交易或要求延迟付款的理由。
Article 54 Remedies for non-payment
本公司没有调查竞买人、买受人付款能力的义务。若买受人未按照本规则规定按期足额付款，本公司有权采取以下之一种或多种措施：
(一) After auction，若买受人未按照本规则规定时间缴付购买价款，Bidding deposit (deposit) is non-refundable，At the same time, it shall bear corresponding responsibilities in accordance with the provisions of these Rules；买受人以同一竞买号牌同时购得多件Auction object的，After auction，若买受人未按照规定时间支付任一Auction object购买价款，The buyer shall be deemed to have committed a material breach，All bid deposit (deposit) is not refundable，At the same time, it shall bear corresponding responsibilities in accordance with the provisions of these Rules。本公司可以选择将上述不予退还的竞买保证金（定金）优先用于赔偿本公司的佣金收入及各项费用损失，剩余部分留存本公司处用于对委托人的损失进行赔偿，也可以选择将竞买保证金（定金）优先用于赔偿委托人的损失；有多个委托人受到损失的，由本公司决定剩余保证金（定金）的分配方式；
(二) Within 30 days from the auction date，如买受人未向本公司付清全部购买价款，本公司有权（但并非义务）委托第三方机构代为向买受人催要欠付的全部或部分购买价款；
(三) Within 30 days from the auction date，If the buyer has not paid the purchase price in full，本公司则有权自拍卖成交日后第三十一日起就买受人未付款部分按照日息万分之三收取利息，Until the date of full payment by the buyer，买受人与本公司另有协议者除外；除委托人与本公司另有约定外，The Company is entitled to retain the interest;
(四) 对买受人提起诉讼，要求赔偿本公司因其违约造成的一切损失，包括因买受人迟付或拒付款项造成的利息损失、因诉讼产生的合理费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）及其他相关费用；
(五)将买受人在本公司拍卖的该件或任何其他Auction object，以及因任何原因由本公司占有该买受人的任何其他财产或财产权利作为质押担保。All expenses incurred during the pledge period and/Or at the buyer's risk。若买受人未能在本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司有权根据中华人民共和国相关Laws and regulations之规定处分质押财产。处分质押财产所得不足抵偿买受人应付本公司全部款项的，本公司有权另行追索；
(六) Within 90 days from the date of sale，如买受人仍未向本公司付清全部购买价款的，本公司则自拍卖成交日后第九十一日起有权视具体情况撤销或同意委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人售出的该件或任何其他Auction object的交易，并保留追索因撤销该笔或任何其他交易致使本公司所蒙受全部损失的权利；
(七) 经征得委托人同意，本公司可按照本规则规定再行拍卖或以其他方式出售该Auction object。原买受人除应当支付第一次拍卖中买受人及委托人应当支付的佣金及各项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该Auction object所有费用外，若再行拍卖或以其他方式出售该Auction object所得的价款低于原拍卖价款的，The original buyer shall make up the difference;
(八) 将本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司在任何其他交易中欠付买受人的款项抵销买受人欠付本公司购得Auction object的任何款项；将买受人支付的任何款项用于清偿买受人欠付本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司的任何款项，And whether or not the buyer directs that the sum be satisfied。
第五十五条 延期领取Auction object之补救方法
若买受人未能按照本规则第四十七条规定的时间领取其购得的Auction object，则本公司有权采取以下之一种或多种措施：
(一) 将该Auction object储存在本公司或其他地方，由此发生的一切费用（包括但不限于自拍卖成交日起的第三十一日起按本规则第二条第（十五）款的规定计收保管费等）及/Or at the buyer's risk。在买受人如数支付全部购买价款后，方可领取Auction object，买受人自行承担包装及搬运费用、运输保险费用等各项费用；
(二) 买受人应对其超过本规则规定期限未能领取相关Auction object而在该期限届满后所发生之一切风险及费用自行承担责任。如买受人自成交日起的九十日内仍未领取Auction object的，则本公司有权以公开拍卖或其他本公司认为合适的方式及条件出售该Auction object，处置所得在扣除本公司因此产生之全部损失、费用（包装及搬运费用、运输保险费用、保管费、公证费等）后，If there is a balance，The buyer will take it back，The balance is free of interest。
Chapter IV Others
Article 56 State preemption right
政府有关部门对Auction object行使国家优先购买权时，按国家法律及政府有关决定执行，相关各方应予接受并给予必要的配合。
对于文物行政部门向本公司发出的关于国家优先购买权的相关文件，不构成对于Auction object的任何真伪、品质及价值的担保或鉴定意见。
Article 57 Confidentiality obligations and data collection
本公司有义务为委托人、Bidders and买受人保守秘密（中华人民共和国法律及本规则另有规定的除外）。在委托人或买受人出现违约行为的情况下，本公司有权根据自己的判断决定向委托人或买受人披露另一方的身份信息（包括但不限于姓名/名称、住所、身份信息），使受到损害的一方得以通过法律诉讼或者其他合法方式获得损害赔偿；本公司有权将违约人的身份电子pg游戏官网或报送行业组织、征信机构。
本公司可能对任何拍卖过程进行录音、录像及记录，并需要向竞买人收集个人资料或向第三方收集有关竞买人的资料(For example, ask your bank for a credit check)。这些资料会由本公司处理并且保密，有关资料仅有可能For the purposes of these rules提供给本公司、本公司的母公司、子公司、分公司、办事处（联络处）、关联公司，以协助本公司为竞买人提供完善的服务、进行客户分析，或以便提供符合竞买人要求的服务。为了竞买人的权益，本公司亦可能需要向第三方服务供应商(For example, a transportation company or a storage company)Provide part of the bidder's personal data。竞买人参加本公司的拍卖，即表示竞买人同意上文所述。
Article 58 Right of appraisal
本公司认为需要时，可以对Auction object进行鉴定。鉴定结论与委托拍卖合同载明的Auction object的状况不符的，本公司有权变更或者解除委托拍卖合同。
Article 59 Copyright
委托人不可撤销地授权本公司对其委托本公司拍卖的任何物品制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品和宣传品，本公司依法享有上述照片、图示、图录或其他形式的影像制品和宣传品的著作权，有权对其依法加以使用。
Article 60 Liability for invalid auction
因相关人原因导致拍卖交易无效的，则相关人应承担赔偿责任，以弥补本公司的全部损失。赔偿标准以该拍卖交易有效时本公司可得利益及为追索该利益损失而支付的全部费用为准。
Article 61 Notice
Bidders and委托人均应将其固定有效的通讯地址和联络方式以竞买登记文件、委托拍卖合同或其他本公司认可的方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本公司。In this rule所提及之通知以及任何与本公司拍卖业务相关的通知，指以信函、传真、电子邮件、即时通讯信息、APPWritten notification in the form of client push, etc。如以邮递方式发出，一旦本公司将通知交付邮递单位，则视为本公司已发出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收到该通知。如以其他书面方式发出，则发送当日为收件人收到该通知日期。
Article 62 Divisibility
如本规则之任何条款或部分因任何理由被有权机构认定为无效、不合法或不可强制执行，本规则其他条款或部分仍然有效，相关各方应当遵守、执行。
Article 63 Dispute settlement
凡因依照本规则参加本公司拍卖活动而引起或与之有关的任何争议，相关各方均应向本公司住所地人民法院提起诉讼。解决该等争议的准据法应为中华人民共和国法律。
Article 64 Language text
本规则以中文为标准文本，英文文本为参考文本。中文文本如与英文文本有任何不一致之处，以中文文本为准。
Article 65 All rights reserved
本规则由本公司依法制订和修改，相应版权归本公司所有。未经本公司事先书面许可，任何人不得以任何方式或手段，利用本规则获取商业利益，亦不得对本规则之任何部分进行复制、传送或储存于可检索系统中。
Article 66 Singular and plural words
在本规则条款中，根据上下文义，单数词语亦包括复数词语，反之亦然。
Article 67 Right of amendment
本规则的修改权属于本公司，本公司有权根据实际情况随时对本规则依法进行修改，并且本规则自修改之日起自动适用修改后的版本。本规则如有修改，本公司将及时依法以本公司认为合适的方式公示，请相关各方自行注意，本公司有权不予另行单独通知。
Article 68 The text shall be applicable
除非经本公司另行同意，本规则第六条中所述之委托拍卖合同及第二十五条中所述之撤销交易通知等相关文本均适用本公司制定的文本。本公司制定的该等相关文本的内容与本规则共同构成一个不可分割之组成整体。
Article 69 Time of execution
This rule is in2019年4月30With immediate effect。
Article 70 Right of interpretation
The Company is responsible for the interpretation of these Rules。
